Language.Exchange

こんにちは。ジョンと申します。韓国語を長い間勉強して、今は韓国に住みながら韓国語・英語の翻訳家として働いています。英語の先生として働いた経験も多いので、英語の関してならぜひお力になれる自信があります。

興味のある分野は漫画（ナルト）、アニメ、ゲーム（ポケモン等）、自転車、カメラ、音楽、バスケットボール、サッカー、ホッケーと、色々あります。

韓国に住んでいるから日本語で話す機会がほぼないので、一番やりたいのはラインとかで話しながら時々ボイスメッセージを送り合うことです。だが、もちろんこれはしなくても大丈夫で、ただのチャットも全然いいです。僕は結婚しているのでただの言語交換、友達になる以上の目的とかはないです。お興味があるなら、ぜひご連絡をください。：）

안녕하세요, 존이라고 합니다. 번역 분야에서 한국의 콘텐츠를 영어로 현지화하는 일을 하고 있는데 한국어를 직접 사용할 일이 생각보다 많지 않고, 제가 사람 만나는 것도 좋아하는 타입이라서 편하게 수다떨면서 친해질 수 있는 사람 찾고 있어요:)

영어 교수와 번역 교수로 일한 경험도 있어서 영어에 관해서는 뭐든지 제가 많은 도움을 드릴 수 있을 것 같아요.

이 사이트로 메시지 주고 받는 건 시간이 좀 걸리고 메신저 어플로 얘기하는 것이 친해지는데 제일 빠른 방법이라고 생각해서 카톡이나 다른 어플로 얘기하는 것을 선호하는 편이지만 거부감이 있으시다면 이 사이트에서만 대화해도 괜찮아요.

*제가 결혼했고 이상한 목적을 가진 사람이 아니니까 언어교환 하고 싶으시면 마음 편하게 연락해주세요.

관심이 있는 분야: 스포츠, 언어, 음악, 운동, 불교, 책, 게임, 여행, 사진, 심리학

완전히 영어만 쓰려고 하는 파트너는 찾지 않습니다.

As my job involves professionally editing English, I have a high-level knowledge of English grammar and writing. As such, I can not only teach you the correct expressions, grammar, etc., but also draw on my experience as an English teacher and explain it in a way that's easy to understand. Feel free to send me a message if you're interested :)

Translate