Language.Exchange

Exchange with Yuriynomuzume

 

yuriynomuzume
First name Val
City Chicago
Native country UA Ukraine
Current country US USA
Age 49
Gender Female
Native language EN English
RU Russian
Studied language JA Japanese

 

Description

Hi!
I'm Val. I have lived in the USA for more than 20 years. I was born in Ukraine. I speak Russian and English fluently. I work in IT. I like to listen to my favorite movies while doing chores. I study Japanese so I don't have to depend on subtitles. I now can listen to Japanese movies and understand more and more. To read in Japanese I got manga 神様はじめました from Japan. I need SMALL help with translation.
I can help with English or Russian. I used to teach English when I lived in Ukraine. I will correct and explain the grammar. I don't do Skype.
はじめまして
Valと申します。
今はChicagoに住んでいます。この前にウクライナから出身でした。
日本から漫画を買いました。漫画のタイトルは神様はじめました です。
翻訳を手伝ってくれませんか? 例えば、これは翻訳できません:
「着いた先が廃神社とは... 死者に鞭打つこの仕打ち」,
「神とは狐面倒な奴に目をつけられたもんだな.」,
「世間の物の怪が皆このように」,
「私にでもなんでも」
どうぞよろしくお願いします。

New message


yuriynomuzume
First name Val
City Chicago
Current country US USA
Native language EN English
RU Russian
Studied language JA Japanese
New message
Get help from your friend to learn foreign languages!